1 00:00:02,470 --> 00:00:04,472 ** [ روك ] هيا يا عزيزي! دعنا نذهب! 2 00:00:04,538 --> 00:00:08,076 [رنين الجرس] [الضحك، الصراخ] 3 00:00:11,812 --> 00:00:13,781 واو! دعونا نذهب ضرب الجداول. 4 00:00:20,754 --> 00:00:24,558 [نفخ القرن] أنا سأتزوج! أنا سأتزوج! 5 00:00:24,625 --> 00:00:26,627 أنا سأتزوج! 6 00:00:37,838 --> 00:00:40,141 ووو هوو! 7 00:00:40,208 --> 00:00:42,110 ** [انتهى] [ الهتاف ] 8 00:00:42,176 --> 00:00:45,379 [ رجل على ب. ] أيها السيدات والسادة، التخلي عنها للبلوز روك الرقصة! 9 00:00:45,446 --> 00:00:47,815 سيعودون خلال 30 دقيقة. 10 00:00:51,018 --> 00:00:52,520 ** [ روك ] 11 00:00:57,658 --> 00:00:58,959 واحد وعشرون. 12 00:00:59,026 --> 00:01:00,494 ها نحن ذا. لطيف - جيد. 13 00:01:01,162 --> 00:01:02,130 تسعة عشر. 14 00:01:02,196 --> 00:01:04,098 [ الهتاف، الضحك ] 15 00:01:05,099 --> 00:01:07,701 - [امرأة] يا إلهي! - نعم! نعم! 16 00:01:07,768 --> 00:01:10,404 سيداتي، دعونا نفوز بعض المال. حسنًا. حسنًا. 17 00:01:10,471 --> 00:01:12,606 تمام. حسنًا. ما العدد؟ ما العدد؟ 18 00:01:12,673 --> 00:01:14,708 سبعة وعشرون. لا، لا، لا، لا! خمسة عشر! خمسة عشر! 19 00:01:14,775 --> 00:01:16,076 يا! ما هي الصفقة؟ 20 00:01:16,144 --> 00:01:17,611 تمام. 21 00:01:17,678 --> 00:01:20,047 - [ رجل ] لا، لا! لا تضعه على-- - لا مزيد من الرهانات. 22 00:01:20,114 --> 00:01:21,182 تعال! تعال! 23 00:01:21,249 --> 00:01:23,284 - [امرأة] سبعة وعشرون! - نعم! 24 00:01:24,218 --> 00:01:25,953 تعال. تعال. 25 00:01:26,019 --> 00:01:27,955 سبعة وعشرون! 26 00:01:28,021 --> 00:01:29,723 [تحطم الزجاج] 27 00:01:33,327 --> 00:01:36,164 [ الصراخ، الصراخ ] 28 00:01:38,065 --> 00:01:40,168 [ رجل ] فظيع! 29 00:01:43,204 --> 00:01:45,573 إذن هذا هو المشهور كازينو بلوز روك. 30 00:01:46,207 --> 00:01:47,508 كبيرة جدًا. 31 00:01:47,575 --> 00:01:50,811 [امرأة] فندق، حمام سباحة، أماكن الحفلات والمطاعم. 32 00:01:50,878 --> 00:01:53,381 [جيم] وحتى هذا الصباح، كوة زجاجية. 33 00:01:53,447 --> 00:01:55,916 كنت الأول ضابط في مكان الحادث؟ 34 00:01:55,983 --> 00:01:57,851 ضابط التحقيق. 35 00:01:57,918 --> 00:01:59,220 أوه. آسف. 36 00:01:59,287 --> 00:02:02,490 الزي... أوقفني. 37 00:02:02,556 --> 00:02:04,325 [امرأة] FDLE. لا تجعلك ترتدي واحدة؟ 38 00:02:04,392 --> 00:02:06,427 [جيم] حسنًا، لقد حاولوا. 39 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 المحقق جوزي تايجرتيل. رائع. حقًا؟ 40 00:02:09,597 --> 00:02:11,465 هذا اسم لا تفعله نسمع كل يوم. 41 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 إلا إذا كنت هندي سيمينول. 42 00:02:13,334 --> 00:02:15,736 مرحبا بكم في الدقة، لونجوورث. 43 00:02:18,672 --> 00:02:21,442 وكانت الضحية 58، أنثى. سيمينول. 44 00:02:21,509 --> 00:02:23,544 اسمها سالي بيرد. لقد كانت مديرة تنفيذية للكازينو. 45 00:02:23,611 --> 00:02:25,179 نائب الرئيس من العمليات. 46 00:02:25,246 --> 00:02:28,849 تقول هنا هي شيخ قبيلة؟ شيخ قبيلة مهم جدا. 47 00:02:28,916 --> 00:02:31,752 سقطت من الطابق الـ12 من الفندق المطل كوة الكازينو لدينا. 48 00:02:31,819 --> 00:02:34,087 قفزت أو تعثرت أو دفعت؟ سؤال جيد. 49 00:02:34,154 --> 00:02:37,858 لهذا السبب أنا هنا. في الواقع، أنت هنا لأنني أردتك هنا. 50 00:02:37,925 --> 00:02:40,228 ليس أنت، في حد ذاته. FDLE. 51 00:02:40,294 --> 00:02:42,630 الشرطة القبلية ليس لديها موارد الطب الشرعي لديك. [ الهتاف، الصراخ ] 52 00:02:42,696 --> 00:02:45,165 انا بحاجة لمساعدتكم. ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا. 53 00:02:45,233 --> 00:02:46,767 هذا لا يزال تحقيقي. 54 00:02:46,834 --> 00:02:49,270 ومع ذلك تريد وتحتاج لي. 55 00:02:49,337 --> 00:02:51,705 أنت لا تفعل الزي الرسمي، أنا لا أفعل الشركاء. 56 00:02:51,772 --> 00:02:53,707 لا شيء شخصي. فقط أسهل. هل تمانع؟ 57 00:02:53,774 --> 00:02:55,343 أنا؟ ليس لدي أي مانع. 58 00:02:55,409 --> 00:02:57,345 إذن، أين الضحية؟ 59 00:02:57,411 --> 00:03:00,381 - نعم. حول ذلك. - قاموا بتحريك الجثة؟ 60 00:03:00,448 --> 00:03:02,550 كان عمال الكازينو منزعجين. كانوا يحاولون المساعدة. 61 00:03:02,616 --> 00:03:04,685 قبل الطبيب الشرعي يمكن رؤيته؟ 62 00:03:04,752 --> 00:03:06,854 لا تحصل على سراويل داخلية الخاص بك في تطور. نحن في الكازينو. 63 00:03:06,920 --> 00:03:08,722 سيكون هناك الكثير من لقطات المراقبة. 64 00:03:08,789 --> 00:03:10,524 - اتصلت به حتى الآن؟ - لا. هل تصدق هذا؟ 65 00:03:10,591 --> 00:03:12,393 قف! هل رأيت ذلك؟ 66 00:03:12,460 --> 00:03:14,161 ماذا؟ لقد انتقلت للتو. 67 00:03:14,228 --> 00:03:15,929 هي ماذا؟ 68 00:03:21,034 --> 00:03:22,503 [تنهدات] 69 00:03:24,938 --> 00:03:27,007 - لديها نبض. تنفسها ضعيف. - إنها بطء القلب. 70 00:03:27,074 --> 00:03:28,609 إنها على قيد الحياة! ماذا؟ لا. 71 00:03:28,676 --> 00:03:30,544 انتبه أيها المحقق. علينا أن نحصل على هذه المرأة إلى المستشفى. 72 00:03:30,611 --> 00:03:32,613 - علينا أن نصلها إلى هناك الآن! - الآن؟ 73 00:03:32,680 --> 00:03:34,748 الآن! 74 00:03:34,815 --> 00:03:37,585 [جيم لونجوورث] البعض يقول أنني لا ألعب بشكل جيد مع الآخرين. 75 00:03:37,651 --> 00:03:40,020 لقد كنت محققًا جيدًا في شيكاغو، 76 00:03:40,087 --> 00:03:42,022 حتى الخلاف مع مديري شجعني.. 77 00:03:42,089 --> 00:03:43,724 لحزمه وإجراء تغيير. 78 00:03:43,791 --> 00:03:46,727 لذلك أضع المدينة العاصفة في رؤيتي الخلفية وتوجهت إلى ولاية الشمس المشرقة. 79 00:03:46,794 --> 00:03:49,763 ركلة مرة أخرى. العب بعض الجولف. العمل على تان بلدي. 80 00:03:49,830 --> 00:03:51,599 ربما أكتب في بعض الأحيان تذكرة السرعة. 81 00:03:52,733 --> 00:03:55,536 نعم. حسنا، هذا لم ينجح. 82 00:04:10,851 --> 00:04:12,953 - اعتقدت أنك ستكون كذلك في سيارة إسعاف. - لم نتمكن من الانتظار. 83 00:04:13,020 --> 00:04:15,556 كان للحصول عليها من هناك. ماذا لدينا؟ 84 00:04:15,623 --> 00:04:18,326 لدينا... امرأة ميتة. 85 00:04:18,392 --> 00:04:21,329 وقت الوفاة: 11:07 صباحًا 86 00:04:21,395 --> 00:04:23,397 لا تجعلني أكذب من أجلك مثل هذا مرة أخرى. 87 00:04:23,464 --> 00:04:25,399 - انتظر. هل عرفت أنها ماتت؟ - لقد كانت حالة طارئة. 88 00:04:25,466 --> 00:04:30,571 نعم، من أجل غروره. لو اتصلت بوقت الوفاة في الكازينو على الأرض القبلية، 89 00:04:32,306 --> 00:04:34,542 الشرطة القبلية ستكون المسؤول عن القضية بدلا منه. 90 00:04:34,608 --> 00:04:36,977 - آسف سألت. - وستكون آسف أنت لم-- 91 00:04:37,044 --> 00:04:40,381 اسأل يعني. انها حقا حالة مثيرة للاهتمام. 92 00:04:42,249 --> 00:04:43,684 مثيرة جدا للاهتمام. [كارلوس] مهلا. 93 00:04:43,751 --> 00:04:46,720 انظروا ماذا وجدت... في جيب الضحية 94 00:04:46,787 --> 00:04:48,221 وأستمر في جعل حياتك أسهل. 95 00:04:48,288 --> 00:04:50,824 فقط إذا كان بالتوقيع اعتراف من القاتل. انها قريبة. 96 00:04:50,891 --> 00:04:52,225 إنها رسالة انتحار. 97 00:04:52,292 --> 00:04:56,864 نعم؟ اعتراف موقع من-- لا 98 00:04:56,930 --> 00:04:58,332 اه، على الرحب والسعة. 99 00:05:02,002 --> 00:05:03,371 [يبدأ المحرك] 100 00:05:03,437 --> 00:05:05,172 الناس لا يدركون، لكن جرائم القتل كثيرة.. 101 00:05:05,238 --> 00:05:07,341 يتم حلها في الواقع من قبل الطبيب الشرعي. 102 00:05:07,408 --> 00:05:08,942 التشريح هو الأكثر جزء مهم من القضية. 103 00:05:09,009 --> 00:05:11,379 كما تعلمون، لم أرى واحدة من قبل هل أنت جاد؟ 104 00:05:11,445 --> 00:05:13,180 نعم. تعال لاحقا. سأريكم. 105 00:05:13,246 --> 00:05:15,983 حقًا؟ شكرًا. 106 00:05:18,085 --> 00:05:20,388 اعذرني. أنا أبحث للمحقق لونجوورث. 107 00:05:20,454 --> 00:05:22,456 شعر بني، عيون زرقاء، نوع من الصبي الجميل. 108 00:05:22,523 --> 00:05:25,393 - وأنت تريده من أجل-- - لقد عبث بجسدي. 109 00:05:25,459 --> 00:05:27,461 أنت تتحدث حول قضية، أليس كذلك؟ 110 00:05:27,528 --> 00:05:29,162 بالطبع. الرجل ألم من الدرجة الأولى في مؤخرتي. 111 00:05:29,229 --> 00:05:33,333 نعم. هكذا يبدأ الأمر. اه، لقد اشتقت له للتو. 112 00:05:33,401 --> 00:05:35,068 اللعنة. أنت تعرف أين ذهب؟ 113 00:05:44,244 --> 00:05:47,347 [صافرة الإنذار ] 114 00:05:51,552 --> 00:05:53,654 [تستمر صفارة الإنذار] 115 00:06:06,233 --> 00:06:07,901 مهلا. يتوهم مقابلتك هنا. 116 00:06:07,968 --> 00:06:10,137 أنت لم تشير عندما كنت تغيرت الممرات مرة أخرى هناك. 117 00:06:10,203 --> 00:06:11,371 هل كان الأمر مهما لو كان لي؟ 118 00:06:11,439 --> 00:06:13,140 الترخيص والتسجيل. 119 00:06:13,206 --> 00:06:16,844 حقًا؟ أنت مجنون إلى هذا الحد؟ اخرج من السيارة يا سيدي. 120 00:06:21,214 --> 00:06:23,584 هل هذا بندقيتك هناك؟ رقم أنا فقط سعيد لرؤيتك. 121 00:06:24,418 --> 00:06:26,920 لكن، أم، هذه شارتي. 122 00:06:26,987 --> 00:06:29,523 أنا في الخدمة. ليس على الحجز أنت لست كذلك. 123 00:06:29,590 --> 00:06:31,024 أنت غير مصرح لك. 124 00:06:31,091 --> 00:06:33,661 في الواقع، لا يمكنك ذلك افعل أي شيء بدون شرطة القبائل معك. 125 00:06:33,727 --> 00:06:36,129 لا يمكنك القيام بالاعتقالات. لا يمكنك التصرف المقابلات. 126 00:06:36,196 --> 00:06:37,230 حسنًا، استمعي يا جوزي-- 127 00:06:37,297 --> 00:06:39,567 المحقق تايجرتيل لك. 128 00:06:39,633 --> 00:06:41,435 هل تعتقد أنك تستطيع اسمحوا لي أن الخروج من هذا مرة واحدة؟ 129 00:06:42,302 --> 00:06:43,904 بالتأكيد. أنا أحذرك من ذلك... 130 00:06:43,971 --> 00:06:45,806 للمدة من هذا التحقيق، 131 00:06:45,873 --> 00:06:48,175 سوف تشارك المعلومات معي وأبقيني في الحلقة. 132 00:06:48,241 --> 00:06:50,343 أم غير ذلك؟ يا. 133 00:06:50,410 --> 00:06:52,546 تريد أن تلعب دور الشرطي السيئ، فلدي عمل نسخة احتياطية منه. 134 00:06:57,451 --> 00:06:58,486 [ رذاذ الماء ] 135 00:06:58,552 --> 00:07:01,021 وإلا فلن تفعل ذلك الحصول على بعيدا جدا. 136 00:07:08,929 --> 00:07:11,599 [جيم] جيتار كلابتون. أفخاذ بونهام. 137 00:07:11,665 --> 00:07:13,534 ماذا حدث هنا؟ 138 00:07:13,601 --> 00:07:16,770 في الفوضى بعد سقط الجسم، بعض القطع تم سرقتها من الحائط 139 00:07:16,837 --> 00:07:20,073 موسيقى البلوز روك لديها أكثر من غيرها مجموعة قيمة من الموسيقى تذكارات في العالم. 140 00:07:20,140 --> 00:07:22,676 كل شيء من سترة بادي هولي إلى ملابس مادونا الداخلية. 141 00:07:22,743 --> 00:07:27,114 سنحتاج إلى المراقبة لهذه المنطقة بأكملها وقائمة من الأشياء التي تمت سرقتها. 142 00:07:27,180 --> 00:07:29,783 حسنا، قلت أنني بحاجة للذهاب من خلالك. 143 00:07:32,019 --> 00:07:34,888 [ رجل ] آسف. الشرطة القبلية. علينا أن نتحقق من هذا الجيتار. 144 00:07:34,955 --> 00:07:37,725 مستحيل يا رجل. هذا الجيتار ملك لي ليس الكازينو. 145 00:07:37,791 --> 00:07:40,093 أنا في فرقة البيت-- بلوز روك بوجي. 146 00:07:40,160 --> 00:07:41,829 انظر الملصق؟ هذا أنا. 147 00:07:41,895 --> 00:07:43,631 هذا غيتار كهربائي. هذا صوتي. 148 00:07:43,697 --> 00:07:45,866 - اهتم بشؤونك الخاصة. - هذا هو عملنا. 149 00:07:45,933 --> 00:07:48,902 مهلا، مهلا، أيها السيدات، أيها السادة. ليست هناك حاجة للصراع. 150 00:07:48,969 --> 00:07:50,938 نحن جميعا مرتبكة قليلاً، ولكن دعونا نكون هادئين. 151 00:07:51,004 --> 00:07:53,340 إنه الجيتار. لن يسمحوا لي بالمغادرة. 152 00:07:53,406 --> 00:07:55,208 هذا لا يمكن أن يكون مسروقا. 153 00:07:55,275 --> 00:07:58,245 ولا حتى خمر. تحقق من ملصق فتحة الصوت. 154 00:07:58,311 --> 00:08:00,380 صنع في عام 2008. وانظر إلى هذا. 155 00:08:00,447 --> 00:08:02,082 اسمها على الحزام. 156 00:08:02,149 --> 00:08:06,520 انجي سويت. إنها جيدة، لكن انجي الحلوة... 157 00:08:06,587 --> 00:08:09,823 في الواقع لا يتم عرضها في كازينو بلوز روك حتى الآن. 158 00:08:09,890 --> 00:08:12,292 نحن بارد؟ نعم، نحن بارد. 159 00:08:12,359 --> 00:08:17,565 أوه. إنه إف دي إل إي، لذا تأكد من الاستيلاء عليها شارته وهويته. 160 00:08:17,631 --> 00:08:18,866 [ضحكة مكتومة] 161 00:08:20,133 --> 00:08:21,969 المضي قدما. 162 00:08:24,104 --> 00:08:27,074 لا بد أن شخصًا ما كان كذلك غاضب جدا من سالي للقيام بذلك. 163 00:08:27,140 --> 00:08:30,210 أعلم أن الناس كانوا منزعجين عندما دفعت المجلس القبلي لشراء الكازينو. 164 00:08:30,277 --> 00:08:32,613 وكانت أيضًا عضوًا في اللجنة الذي يتحقق من العضوية القبلية. 165 00:08:32,680 --> 00:08:34,014 إنها تحافظ على الناس خارج القبيلة؟ 166 00:08:34,081 --> 00:08:36,750 رقم الدستور القبلي يحدد من يدخل 167 00:08:36,817 --> 00:08:39,553 نعم. هي فقط نفذت تلك القوانين. 168 00:08:39,620 --> 00:08:42,422 رقم أنت على حق. ربما الكثير من الناس الذي أراد قتل سالي. 169 00:08:42,489 --> 00:08:45,626 نعم، بما في ذلك سالي. 170 00:08:46,794 --> 00:08:48,495 إنها رسالة انتحار وجدنا في جيبها. 171 00:08:48,562 --> 00:08:50,931 متى كنت ذاهبا لتخبرني عن هذا؟ أنا أقول لك الآن. 172 00:08:50,998 --> 00:08:53,734 لذلك امتلكت جناح فندقي في السقيفة؟ 173 00:08:53,801 --> 00:08:56,069 الطابق الثاني عشر. كل الكازينو كان لدى المديرين التنفيذيين واحدة. 174 00:08:56,136 --> 00:08:58,138 لا أستطيع أن أصدق قفزت. لم تفعل ذلك. 175 00:08:59,539 --> 00:09:01,942 هل هذه رسالة انتحارها؟ أم لا؟ 176 00:09:02,009 --> 00:09:04,444 مذكرة الانتحار هنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. 177 00:09:04,511 --> 00:09:06,413 ولكن قفل الأرقام قيد التشغيل. 178 00:09:06,479 --> 00:09:10,317 "لقد فعلت أشياء أنا لست فخورا. لقد آذيت الكثير من الناس." 179 00:09:10,383 --> 00:09:13,721 لقد بدت قوية جدًا، معًا. لكن مانيكيرها كان في حالة من الفوضى. 180 00:09:13,787 --> 00:09:17,490 طلاء الأظافر على كلتا يديها كانتا ملطختين كما لو أنها فعلت ذلك للتو. 181 00:09:17,557 --> 00:09:20,594 شاهد طلاء الأظافر زجاجة على الطاولة؟ القبعة ليست على النحو الصحيح. 182 00:09:20,661 --> 00:09:22,896 لذا، قامت بقص أظافرها. 183 00:09:22,963 --> 00:09:24,798 لكن عندما دخلت، رأيت طلاء الأظافر على مقبض الباب. 184 00:09:24,865 --> 00:09:26,834 أوه. ربما هي فتحت الباب للسماح لشخص ما بالدخول. 185 00:09:26,900 --> 00:09:29,569 نعم بالضبط. شيئان لا تفعلهما عندما أنت على وشك الانتحار-- 186 00:09:29,637 --> 00:09:31,605 تغضب، السماح للناس بالدخول غرفتك. 187 00:09:32,472 --> 00:09:33,974 هذه مذكرة الانتحار هو مزيف. 188 00:09:34,041 --> 00:09:37,010 وأتساءل ماذا سالي كانت تراقب عندما فعلت أظافرها. 189 00:09:38,078 --> 00:09:39,747 أم-- [ الصفافير ] 190 00:09:39,813 --> 00:09:42,916 لعبة البوكر، لعبة ورق والفضلات. 191 00:09:46,119 --> 00:09:47,821 هذا الرجل يفوز. أو يمكن أن يكون الغش. 192 00:09:47,888 --> 00:09:50,157 الكازينوهات لا تحتفظ بالمراقبة على اللاعبين الشرفاء. 193 00:09:50,223 --> 00:09:52,760 [جيم] لا يوجد سبب لذلك. الصادقون يخسرون 194 00:09:52,826 --> 00:09:55,228 [ الصفافير ] هل تعرف ماذا؟ خذ أقراص DVD هذه إلى الأدلة. 195 00:09:55,295 --> 00:09:56,964 أعطهم لدانيال في المختبر. [يغلق الباب] 196 00:09:57,030 --> 00:09:59,700 أنا محقق. أنا لست مساعدك. 197 00:09:59,767 --> 00:10:01,534 حسنًا، لقد حان الوقت أيها الناس تظهر. 198 00:10:01,601 --> 00:10:02,903 هل أنت شرطة القبائل؟ هي. 199 00:10:02,970 --> 00:10:04,471 أنا F.D.L.E. حسنا، جيد. 200 00:10:04,537 --> 00:10:07,841 أنا الذي رأى مذكرة الانتحار على كمبيوتر سالي. 201 00:10:07,908 --> 00:10:09,442 ما زلت لا أصدق سالي قتلت نفسها 202 00:10:09,509 --> 00:10:12,646 ربما لم تفعل ذلك. دعني أخمن: عمال الكازينو سمحوا له بالدخول. 203 00:10:12,713 --> 00:10:14,915 نعم هذا صحيح. أنا آسف. أنا بيتر لانج. 204 00:10:14,982 --> 00:10:17,284 أنا نائب الرئيس من عمليات الاستحواذ في Blues Rock. 205 00:10:17,350 --> 00:10:20,420 أقوم برعاية جميع التذكارات. وأنا أيضا سالي رجل انتقالي. 206 00:10:20,487 --> 00:10:23,891 لقد كان يساعد سالي-- لقد ساعدت سالي على التعلم أعمال الكازينو. 207 00:10:23,957 --> 00:10:27,560 لقد كانت وظيفتي التأكد كانت بخير حتى استطاعت تدير الأمور بنفسها. 208 00:10:27,627 --> 00:10:29,496 لم تنظر مثل هذا النوع من المرأة التي تحتاج إلى مساعدة. 209 00:10:29,562 --> 00:10:33,533 أنت على حق. لم تكن كذلك. لكن تشغيل الكازينو نوع من الأعمال الصعبة، 210 00:10:33,600 --> 00:10:35,202 خاصة إذا تم تشغيله من قبل القبيلة. 211 00:10:36,369 --> 00:10:37,504 كل فرد من أفراد القبيلة يحصل على-- 212 00:10:37,570 --> 00:10:40,507 كل فرد من القبيلة يحصل على أرباح ما يقرب من 7000 دولار. 213 00:10:40,573 --> 00:10:43,677 وكانت سالي مسؤولة عن ذلك. يمكن أن يكون ذلك الدافع بالنسبة للبعض. 214 00:10:43,744 --> 00:10:45,713 اسمعي، سالي كان صعبا، حسنا؟ 215 00:10:45,779 --> 00:10:49,482 لكنها كانت دائما عادلة. كانت لديها دائما القبيلة المصلحة الفضلى في القلب، 216 00:10:49,549 --> 00:10:52,820 حتى لو كان ذلك يعني تنفير بعض من بلدها لحم ودم أحياناً. 217 00:10:52,886 --> 00:10:54,554 هو يتحدث عنه ابنها بيلي-- 218 00:10:54,621 --> 00:10:56,156 كان ابنها بيلي مثير للمشاكل الحقيقية. 219 00:10:56,223 --> 00:10:58,158 كان عليها أن تمنعه من الكازينو بأكمله. 220 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 لا بد أن هذا كان صعبة بالنسبة لها. لقد كان. 221 00:11:01,261 --> 00:11:05,498 لقد كان حقيقيا شوكة في جنبها. ربما فشلها الوحيد. 222 00:11:05,565 --> 00:11:08,501 وفي الآونة الأخيرة، الأمور كان يزداد سوءا بينهما، لذلك-- 223 00:11:08,568 --> 00:11:10,738 قلت ليس انتحارا. لا أعرف. 224 00:11:10,804 --> 00:11:13,874 يجب أن أخبرك، يمكن أن يكون شيئا لجعلها تريد قتل نفسها. 225 00:11:13,941 --> 00:11:15,943 بعض الناس سوف افعل ذلك لك. 226 00:11:20,280 --> 00:11:22,750 طريقة الموت بالتأكيد ليس انتحارا. 227 00:11:22,816 --> 00:11:24,451 التصوير بالأشعة فوق البنفسجية يظهر... 228 00:11:24,517 --> 00:11:27,654 الكدمات على وجهها يتوافق مع صدمة القوة... 229 00:11:27,721 --> 00:11:29,990 من جسم غير منتظم، مثل القبضة. 230 00:11:30,057 --> 00:11:31,725 لقد تعرضت للضرب؟ مباشرة قبل وفاتها. 231 00:11:31,792 --> 00:11:35,128 جروح دفاعية؟ لا، لكنها أمسكت بها لشيء ما قبل أن تسقط. 232 00:11:35,195 --> 00:11:37,364 كان هناك دليل تحت أظافرها. أنسجة جلدية من القاتل؟ 233 00:11:37,430 --> 00:11:39,166 اه، بالتأكيد ليس الجلد. 234 00:11:39,232 --> 00:11:42,002 أم، انها غير العضوية. أنا أختبره. 235 00:11:43,136 --> 00:11:45,438 - اقتربي حتى تتمكني من الرؤية. - أنا بخير. 236 00:11:45,505 --> 00:11:47,808 اتركها وشأنها. لا أريدها أن تتقيأ على جثتي. 237 00:11:47,875 --> 00:11:50,811 - يجب أن تتشدد. - مثلك؟ 238 00:11:50,878 --> 00:11:53,680 الذئب الوحيد. اعمل بمفردك، اذهب إلى المنزل بمفردك. 239 00:11:53,747 --> 00:11:55,983 لديك صديق وحيد من يتحملك لأنه يجب عليه ذلك. 240 00:11:56,049 --> 00:11:57,617 هذا يأتي من الشرطي من لا يحب الشركاء؟ 241 00:11:57,684 --> 00:12:00,687 واجه الأمر، لونغورث. أنت مجرد رجل بدون قبيلة. 242 00:12:00,754 --> 00:12:02,055 [كارلوس] رائع. 243 00:12:02,122 --> 00:12:04,391 ولا حتى يوم واحد معًا. بالفعل، لقد حصلت على رقمك. 244 00:12:04,457 --> 00:12:06,293 لا تبدأ. 245 00:12:09,897 --> 00:12:11,131 [رنين الهاتف الخليوي] مهلا. 246 00:12:11,198 --> 00:12:13,300 [ كالي ] مهلا. كنت فقط أتصل بك. 247 00:12:13,366 --> 00:12:15,668 نعم. اه-- مم-هم. 248 00:12:15,735 --> 00:12:18,772 [يستمر الرنين] 249 00:12:18,839 --> 00:12:20,573 تريد انتزاع بعض العشاء؟ 250 00:12:20,640 --> 00:12:22,175 اه، لا أستطيع. [ الصفافير ] 251 00:12:22,242 --> 00:12:24,277 قال كارلوس أستطيع تعال وشاهد تشريح الجثة. 252 00:12:24,344 --> 00:12:26,847 على العشاء؟ تريد أن تتسكع مع رجل قاسية وميت؟ 253 00:12:27,547 --> 00:12:29,216 نعم. 254 00:12:29,282 --> 00:12:32,419 - سنتحدث لاحقا. - مهلا، كالي. كالي. أم-- 255 00:12:33,586 --> 00:12:35,355 هل أنت-- أم، هل نحن-- 256 00:12:35,422 --> 00:12:38,191 [ضحكة مكتومة] لا أعرف. أنا فقط أشعر بأن هناك شيء-- 257 00:12:38,258 --> 00:12:40,427 نعم، في الواقع. 258 00:12:40,493 --> 00:12:41,528 اه أوه. 259 00:12:42,595 --> 00:12:44,531 أنا لا أريد افعل هذا بعد الآن. 260 00:12:45,698 --> 00:12:48,635 تمام. ماذا نفعل؟ 261 00:12:48,701 --> 00:12:50,437 بالضبط. 262 00:12:50,503 --> 00:12:53,240 لا أستطيع التعامل مهما كان ذلك نحن نفعل الآن. 263 00:12:53,306 --> 00:12:55,308 أنظر، لم أقصد أبداً لتعقيد حياتك أو أي شيء. 264 00:12:55,375 --> 00:12:58,178 ثم هل تعرف ماذا؟ دعونا نحتفظ بها حقا بسيطة. 265 00:12:58,245 --> 00:13:01,014 لدينا المهنية العلاقة. 266 00:13:02,349 --> 00:13:05,218 لماذا تبحث في وجهي هكذا؟ بجد. 267 00:13:05,285 --> 00:13:08,455 أشعر بذلك أنت لا تسمعني. أريد أن نكون مجرد أصدقاء. 268 00:13:08,521 --> 00:13:11,524 مجرد أصدقاء دون انتظار لشيء آخر أن يحدث. 269 00:13:11,591 --> 00:13:12,826 تمام؟ تمام. 270 00:13:14,327 --> 00:13:16,864 ولكن لا يزال بإمكان الأصدقاء الإمساك-- لا، الأصدقاء لا يستطيعون ذلك. 271 00:13:16,930 --> 00:13:19,766 أو على الأقل-- لا نستطيع. 272 00:13:19,833 --> 00:13:21,869 أشعر وكأنك لا يسمعني. 273 00:13:21,935 --> 00:13:23,971 لا، أنا كذلك. أنا أكون. 274 00:13:24,037 --> 00:13:26,173 أنا أسمعك. 275 00:13:27,640 --> 00:13:29,309 أعتقد، أم-- 276 00:13:29,376 --> 00:13:32,012 حسنًا، جثتك تنتظر. [ضحكة مكتومة] 277 00:13:44,191 --> 00:13:45,959 [ صفارة الإنذار نحيب في المسافة ] 278 00:13:48,495 --> 00:13:50,763 [ جوزي ] التكنولوجيا التي لديك لتحليل بصمات الأصابع، 279 00:13:50,830 --> 00:13:52,165 سوائل الجسم والحمض النووي أمر مذهل. 280 00:13:52,232 --> 00:13:54,801 الشرطة القبلية لا تستطيع ذلك التنافس مع ذلك. 281 00:13:54,868 --> 00:13:58,071 صباح الخير. يبدو الأمر كذلك. كنت في انتظاركم في الخارج. 282 00:13:58,138 --> 00:14:00,540 آسف. المحقق تايجرتيل وجدتني. 283 00:14:00,607 --> 00:14:02,675 أوه، من فضلك. اتصل بي جوزي. 284 00:14:02,742 --> 00:14:05,778 لقد كنت أقوم باستجواب الدكتور سانشيز حول جميع الموارد لديك هنا في F.D.L.E. 285 00:14:05,845 --> 00:14:08,015 لو سمحت. اتصل بي كارلوس. 286 00:14:08,081 --> 00:14:10,217 لا ينبغي أن تكون تقطيع الجثث أو شيء من هذا؟ 287 00:14:10,283 --> 00:14:11,818 إنهم ليسوا كذلك الذهاب إلى أي مكان. 288 00:14:11,885 --> 00:14:15,488 أردت فقط أن أرى أقراص DVD هذه التي أخذها جوزي من غرفة سالي في الفندق. 289 00:14:16,656 --> 00:14:18,725 بالطبع لا أسامح هذا النوع من السلوك، 290 00:14:18,791 --> 00:14:21,895 لكن اه هذا إنه لأمر مدهش جدا. 291 00:14:21,962 --> 00:14:26,166 التقطت كاميرات الكازينو. Name ما يبدو وكأنه ثلاثة مختلفة الرجال المحتالون يعملون في عمليات الاحتيال. 292 00:14:26,233 --> 00:14:28,368 من الصعب أن أقول، لكنهم جميعا سلبيات خفة اليد. 293 00:14:28,435 --> 00:14:31,738 النشر الماضي، صيد السمك بالصندوق المتساقط, الصامد. 294 00:14:31,804 --> 00:14:34,841 يرسل لنا بلوز روك دائمًا قائمة اللاعبين المحظورين مع صورهم. 295 00:14:34,908 --> 00:14:36,876 - لم أر أي من هؤلاء الرجال. - رجل. 296 00:14:36,944 --> 00:14:39,079 رجل واحد وليس ثلاثة ارتداء التنكر. 297 00:14:39,146 --> 00:14:41,148 هذا صحيح. كيف رأيت ذلك؟ بالطبع. 298 00:14:41,214 --> 00:14:43,783 يمكنك التغيير لون الشعر, الخدين والشفاه, 299 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 ولكن الشيء الوحيد تمويه لا يمكن تغييره المسافة بين عينيك. 300 00:14:46,686 --> 00:14:49,122 همم. كان لدي أحد فنانينا الخروج مع رسم... 301 00:14:49,189 --> 00:14:51,058 مما يخدع الرجل ربما يبدو الأمر كذلك. 302 00:14:51,124 --> 00:14:53,760 قلت كان هناك مواد غير عضوية تحتها أظافر الضحية؟ 303 00:14:53,826 --> 00:14:55,728 مم-هممم. هذا هو نفس النوع من المواد التي يستخدمونها... 304 00:14:55,795 --> 00:14:57,998 في الباروكات و أقنعة اصطناعية. 305 00:14:58,065 --> 00:14:59,399 يمكن أن يكون هذا القاتل لدينا. 306 00:14:59,466 --> 00:15:01,601 ركض الفنيون وجهه من خلال الوجه لدينا برنامج الاعتراف. 307 00:15:01,668 --> 00:15:04,437 انه ليس في النظام. لا يهم. أنا أعرف من هو. 308 00:15:38,771 --> 00:15:40,907 [ الثرثرة ] [امرأة] أوه، انظر. رائع! ووو! 309 00:15:40,974 --> 00:15:43,043 [الهدر الحلقي] 310 00:15:45,012 --> 00:15:46,579 [النقر على المصاريع] 311 00:15:46,646 --> 00:15:48,715 [ جوزي ] كم هو مثير للشفقة. [جيم] لا أعرف. 312 00:15:48,781 --> 00:15:51,318 الحصول على هذا القرب إلى أنفاس التمساح يجب أن تكون شجاعا على الأقل. 313 00:15:51,384 --> 00:15:53,253 [ تصفيق ] التماسيح عدوانية فقط في أراضيهم. 314 00:15:53,320 --> 00:15:55,055 أنت أخرجته إلى هنا، يمكنك دفعها حولها. 315 00:15:55,122 --> 00:15:57,957 [تصفيق تابع] 316 00:15:58,958 --> 00:16:01,128 مهلا. 317 00:16:01,194 --> 00:16:03,196 FDLE. أود أن أسألك-- الشرطة القبلية. أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 318 00:16:03,263 --> 00:16:05,999 هذا هو تحقيقي.. أنت على أرض القبائل. هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟ 319 00:16:06,066 --> 00:16:07,700 ما هذا؟ 320 00:16:07,767 --> 00:16:09,869 لدينا مذكرة تفتيش لتفتيش منزلك، المكان والمباني. 321 00:16:09,936 --> 00:16:11,771 لماذا؟ [ جوزي ] بيلي بيرد, 322 00:16:11,838 --> 00:16:14,407 أنت مطلوب للاستجواب في مقتل والدتك سالي بيرد. 323 00:16:16,909 --> 00:16:19,279 [ بيلي ] اتصلت الشرطة. 324 00:16:19,346 --> 00:16:22,715 قالوا أنه كان انتحارا. ليس وفقا إلى الطبيب الشرعي. 325 00:16:22,782 --> 00:16:25,718 لا أستطيع أن أصدق شخص ما سيفعل هذا لها. 326 00:16:25,785 --> 00:16:27,487 التمسك بجولات المستنقع ومصارعة التمساح يا بيلي. 327 00:16:27,554 --> 00:16:29,889 تصرف الابن الحزين ليس حقا أفضل روتين لديك. 328 00:16:29,956 --> 00:16:33,393 أنتما لم تكونا كذلك قريب تمامًا. سالي كرهت كل هذا الهراء. 329 00:16:33,460 --> 00:16:35,995 وضع هندي فخور نفسه على العرض للسياح. 330 00:16:36,063 --> 00:16:39,132 أنا فخور. شكرا ل أكشاك الحرف صفيق والقرى الهندية 331 00:16:39,199 --> 00:16:41,468 الناس في جميع أنحاء العالم تعرف على هنود السيمينول. 332 00:16:41,534 --> 00:16:44,904 إنه أمر محرج ومشين. سأخبرك ما هو مشين. 333 00:16:44,971 --> 00:16:48,241 أخذ المال بعيدا من الفقراء الذين حقا لا تستطيع المقامرة. 334 00:16:48,308 --> 00:16:51,044 في الواقع، هو يصنع نقطة جيدة هناك. 335 00:16:51,111 --> 00:16:53,713 لقد تأثرت حقا مع كامل الخاص بك تقبيل شيء التمساح أيضا. 336 00:16:53,780 --> 00:16:56,116 [ جوزي ] لذلك كنت تخدع الكازينو لتوضيح نقطة؟ 337 00:16:56,183 --> 00:16:58,585 سالي لديها لقطات لك القمار في الكازينو. 338 00:16:58,651 --> 00:17:01,788 بالطبع كنت كذلك ارتداء ملابس تنكرية للاختباء هويتك من الأمن. 339 00:17:01,854 --> 00:17:04,857 لقد فحصنا سجلات هاتفك. أنتما الإثنان لم تتحدثا في أشهر. 340 00:17:04,924 --> 00:17:08,828 لكن قبل ليلتين، سالي اتصلت بك. تحدثت لمدة 25 دقيقة. 341 00:17:08,895 --> 00:17:10,530 كنا اللحاق بالركب. أنا متأكد. 342 00:17:10,597 --> 00:17:14,033 حوالي 50،000 دولار لقد سرقت من بلوز روك عن طريق الغش على الطاولات؟ 343 00:17:14,101 --> 00:17:17,170 هذا غير ممكن للسرقة من الكازينو. Name. 344 00:17:17,237 --> 00:17:19,472 أنت تعلم أنهم يسمون ماكينات القمار قطاع الطرق بذراع واحدة؟ 345 00:17:19,539 --> 00:17:21,841 يبدو الأمر كذلك جريمة بلا ضحايا. 346 00:17:21,908 --> 00:17:24,377 - ماذا؟ - سالي لا أعتقد ذلك. 347 00:17:24,444 --> 00:17:26,913 كنت سرقة المال من القبيلة. 348 00:17:26,979 --> 00:17:30,117 نعتقد نوعًا ما أنها اتصلت بك، هدد بالذهاب إلى رجال الشرطة إذا أنت لم تدفع المال. 349 00:17:30,183 --> 00:17:33,586 لم تكن تريد تسليمك. لهذا السبب لم تخبر أي شخص عن عمليات الاحتيال الخاصة بك. 350 00:17:33,653 --> 00:17:35,555 ظلت تعطيك فرصة أخرى ل اقلب حياتك. 351 00:17:35,622 --> 00:17:37,357 لقد رميته مرة أخرى في وجهها. لقد قتلتها. 352 00:17:37,424 --> 00:17:39,659 أنا لم أقتلها! حسنًا؟ 353 00:17:39,726 --> 00:17:42,195 لم أستطع أن أفعل ذلك. لقد كنت هنا طوال الصباح. 354 00:17:42,262 --> 00:17:44,664 من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك جعل التماسيح تتحدث. 355 00:17:44,731 --> 00:17:46,799 زملائك في العمل لا يستطيعون ذلك التحقق من أنك كنت هنا. 356 00:17:46,866 --> 00:17:49,469 لا يمكنهم التحقق من أنه لم يكن كذلك سواء. ليس لدي ما يكفي لإدانته بالقتل. 357 00:17:49,536 --> 00:17:52,705 انا افعل... بتهمة الاحتيال في الكازينو. Name. 358 00:17:56,776 --> 00:17:58,545 [رنين الهاتف] 359 00:17:58,611 --> 00:18:01,548 نحن نقوم بتنفيذ مذكرة تفتيش من سكن بيلي للتنكرات. 360 00:18:01,614 --> 00:18:04,050 وهو في زنزانتك لا شكرا لك. 361 00:18:04,117 --> 00:18:06,186 كنت ألعب دور الشرطي الجيد لشرطي السيئ الخاص بك. 362 00:18:06,253 --> 00:18:08,488 أنت جيد جدًا الشرطي السيئ. 363 00:18:08,555 --> 00:18:10,390 لذلك تمت معالجة التكنولوجيا كمبيوتر سالي. 364 00:18:10,457 --> 00:18:12,559 لم يكن هناك آثار أو الحمض النووي. الأدلة من بيلي. 365 00:18:12,625 --> 00:18:15,462 لكننا وجدنا بصمة الإصبع على لوحة المفاتيح من بيتر لانج. 366 00:18:15,528 --> 00:18:17,930 على مفتاح قفل الرقم، أراهن. 367 00:18:17,997 --> 00:18:20,900 فقط كسارة الأرقام مثلما سيستخدمه بيتر مفتاح القفل الرقمي، أليس كذلك؟ 368 00:18:20,967 --> 00:18:24,036 حسنا، هذا، ووجد مذكرة الانتحار. ربما هو كتب ذلك. 369 00:18:24,103 --> 00:18:27,674 ربما. تم حذف ملف من كمبيوتر سالي بعد ضربت طاولة الروليت. 370 00:18:27,740 --> 00:18:30,410 بالطبع، فقط لأنه محذوف لا يعني أنه ذهب. 371 00:18:30,477 --> 00:18:31,478 البنغو! 372 00:18:32,679 --> 00:18:33,780 شكرًا لك. 373 00:18:33,846 --> 00:18:35,615 هذه مذكرة من سالي. 374 00:18:35,682 --> 00:18:37,950 لقد أرادت فقط أن تحظى بي إعادة تقييم بعض تذكارات الكازينو. 375 00:18:38,017 --> 00:18:40,220 لماذا؟ هل فكرت وكانت بعض القطع تقدر بشكل غير دقيق؟ 376 00:18:40,287 --> 00:18:42,889 [بيتر] اه، نعم، نعم. شيء من هذا القبيل. 377 00:18:42,955 --> 00:18:45,625 اسمع، ليس هناك فائدة في الدخول حقا كل هذا الآن، هل هناك؟ 378 00:18:45,692 --> 00:18:48,127 النقطة هي لقد قمت بمسح المستند. 379 00:18:48,195 --> 00:18:49,929 لقد كنت مستاءً، حسنًا؟ لم أكن أفكر. 380 00:18:49,996 --> 00:18:52,332 بالتأكيد لم أكن أفكر كيف يمكن أن تبدو، حسنا؟ لقد فعلت ذلك للتو. 381 00:18:52,399 --> 00:18:55,001 - تحاول حماية نفسك؟ - لا. 382 00:18:55,067 --> 00:18:56,703 [تنهدات] 383 00:18:56,769 --> 00:19:00,173 حسنًا، استمع. كنت أحمي سالي. لقد كانت تحتال على الكازينو. 384 00:19:00,240 --> 00:19:02,242 - ماذا؟ مستحيل. - الاحتيال كيف؟ 385 00:19:02,309 --> 00:19:04,010 حسنا، أسهل طريقة لشرح ذلك هو أن ... 386 00:19:04,076 --> 00:19:06,646 كانت تكذب على الكازينو عن بعض العناصر من التذكارات. 387 00:19:06,713 --> 00:19:08,448 ماذا، المطالبة بالقطع كانت قيمتها أقل؟ 388 00:19:08,515 --> 00:19:11,251 نعم. ثم سوف تجد بعض هواة الجمع الخاص... 389 00:19:11,318 --> 00:19:14,587 لشراء تلك العناصر المقومة بأقل من قيمتها للسعر الحقيقي. 390 00:19:14,654 --> 00:19:17,924 ثم ادفع للكازينو انخفاض القيمة والجيب والباقي لنفسها. 391 00:19:17,990 --> 00:19:20,727 إنه يكذب. سالي لن تفعل أي شيء أبدا لإيذاء القبيلة. 392 00:19:20,793 --> 00:19:22,995 حسناً، أنا أوافق، وهذا هو السبب وهذا أمر مفاجئ للغاية. 393 00:19:23,062 --> 00:19:24,664 وبالطبع، لا يمكننا أن نسأل سالي. 394 00:19:24,731 --> 00:19:27,967 أنت تتظاهر فقط لحمايتها بسبب يجعلك تبدو أقل ذنبا. 395 00:19:28,034 --> 00:19:30,737 لم يكن لدي حتى ليقول أي شيء. أتعلم؟ أنا انتهيت. 396 00:19:30,803 --> 00:19:33,473 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، المحقق لونجوورث, فقط اتصل بالمحامي الخاص بي. 397 00:19:33,540 --> 00:19:35,308 من فضلك لا تجلس على السيارة. 398 00:19:35,375 --> 00:19:37,410 في الواقع، أنا بحاجة شيء آخر. 399 00:19:37,477 --> 00:19:39,879 سنحصل على تلك القائمة من الأشياء التي سرقت؟ 400 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 بالتأكيد. فورا. 401 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 إنها سيارة جميلة. 402 00:19:49,322 --> 00:19:51,724 مهلا، جيف. يا. أوه، مهلا. 403 00:19:51,791 --> 00:19:55,194 ماذا تفعل هنا؟ أنا في انتظار أمي ليأخذني إلى المنزل. 404 00:19:55,262 --> 00:19:57,063 إنها تراقب بعض التشريح. 405 00:19:57,129 --> 00:19:58,631 اثنان على التوالي؟ يجب أن تكون جيدة. 406 00:19:58,698 --> 00:20:02,201 انظروا، قطع القتلى الناس الإجمالي. مهلا، لونغورث. 407 00:20:02,269 --> 00:20:05,605 أنت ألم في المؤخرة. لماذا لم تخبرني تقرير الأدلة كان جاهزا؟ 408 00:20:06,506 --> 00:20:09,242 أنا آسف. هل هذا ابنك؟ 409 00:20:09,309 --> 00:20:12,545 [كلاهما يضحك] رقم هذا صديقي العزيز جيف. 410 00:20:12,612 --> 00:20:14,247 جيف، هذا هو المحقق تايجرتيل. 411 00:20:14,314 --> 00:20:16,316 هذا اسم رائع. هل أنت هندي سيمينول؟ 412 00:20:16,383 --> 00:20:17,750 مائة بالمائة. طفل ذكي. 413 00:20:17,817 --> 00:20:19,552 نقرأ عنها طوال الوقت في المدرسة. 414 00:20:19,619 --> 00:20:21,421 لم أكن أعلم أن لديك قضية على الدقة. 415 00:20:21,488 --> 00:20:23,189 كيف تحب العمل مع الشرطة القبلية؟ 416 00:20:23,256 --> 00:20:25,325 أوه، أنا... أحب ذلك. 417 00:20:25,392 --> 00:20:26,993 أنا أتعلم أن أكون شرطي جيد. 418 00:20:27,059 --> 00:20:29,596 المحقق تايجرتيل لديه الكثير من العاطفة كما ترون. 419 00:20:29,662 --> 00:20:32,699 وأنت كذلك. هو فقط لا يريد أحدا لتعرف مدى اهتمامه. 420 00:20:32,765 --> 00:20:35,201 نعم. أنا معروف كذئب وحيد. 421 00:20:35,268 --> 00:20:37,236 نعم. هناك لا شيء من هذا القبيل. 422 00:20:37,304 --> 00:20:39,306 الذئاب يقودها زوجين من الذكور والإناث. 423 00:20:39,372 --> 00:20:41,708 أوه. ماذا، هل فعلت قراءة ذلك في المدرسة؟ 424 00:20:41,774 --> 00:20:45,378 لا، الجميع يعرف ذلك الذئاب تسافر في مجموعات. [ رنين ] 425 00:20:45,445 --> 00:20:48,481 أوه، الخام. أنا سأذهب. إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم، المحقق تايجرتيل. 426 00:20:48,548 --> 00:20:50,583 وداعا جيف. اتصل بي جوزي. مهلا، جوزي-- 427 00:20:50,650 --> 00:20:51,984 ليس أنت. 428 00:20:57,824 --> 00:21:00,360 [رنين الهاتف] [رجل على راديو الشرطة: غير واضح ] 429 00:21:02,061 --> 00:21:04,831 كان علي أن أحصل على دانيال لتعطيني نسخة من تقرير الأدلة. 430 00:21:04,897 --> 00:21:07,033 أنا لم أعطيك تقريرا لأن النتائج كانت غير حاسمة. 431 00:21:07,099 --> 00:21:10,370 تم العثور على التنكرات في منزل بيلي تم صنعها من اللاتكس والنايلون. 432 00:21:10,437 --> 00:21:13,806 وتبين أن هذا هو نفسه المواد غير العضوية كارلوس وجدت تحت أظافر سالي. 433 00:21:13,873 --> 00:21:15,542 اتضح تلك متشابهة وليس نفس الشيء. 434 00:21:15,608 --> 00:21:19,479 أعتقد أن بيلي فعل ذلك. كان هناك دماء سيئة بين هو وسالي لسنوات. 435 00:21:19,546 --> 00:21:21,381 بالطبع، اتضح بيتر لديه الدافع أيضا. 436 00:21:21,448 --> 00:21:23,483 نحن نعلم أنه يستطيع الحصول عليها إلى غرفتها بسهولة 437 00:21:23,550 --> 00:21:25,518 هل هذا أكثر فيديو المراقبة؟ نعم. 438 00:21:25,585 --> 00:21:29,656 مباشرة بعد أن ضربت سالي الطاولة. إنها ردود أفعال الضيوف ألق نظرة. 439 00:21:29,722 --> 00:21:31,558 ستلاحظ أنهم يمرون المراحل الخمس للموت-- 440 00:21:31,624 --> 00:21:35,094 الإنكار ، الغضب ، المساومة ، الاكتئاب والنهب. 441 00:21:35,161 --> 00:21:37,096 خمس مراحل أسلوب الكازينو. 442 00:21:37,163 --> 00:21:40,099 تبين أن بعض الناس يتعاملون مع مأساة الموت بالسرقة. 443 00:21:40,166 --> 00:21:42,635 هل هذا الدف وسترة جلدية أنهم يأخذون؟ 444 00:21:42,702 --> 00:21:44,971 لا أعرف. شخص ما لم يحصل لنا على القائمة بعد. 445 00:21:45,037 --> 00:21:48,040 - ماذا يحدث هناك؟ - [ يضبط الكأس للأسفل ] 446 00:21:48,107 --> 00:21:51,378 اذا حكمنا من خلال رمز الوقت، هذا هو الأول حدوث عمليات النهب. 447 00:21:51,444 --> 00:21:53,312 تم حظره بواسطة رفع مقص. نعم. 448 00:21:53,380 --> 00:21:56,649 الكازينو لديه المقرر بانتظام تتوقف الصيانة هناك. 449 00:21:56,716 --> 00:21:58,918 ماذا يفعل أي من هذا عليك أن تفعل مع مقتل سالي؟ 450 00:21:58,985 --> 00:22:00,987 لا أعرف. 451 00:22:01,053 --> 00:22:03,956 هذا ما نحن ذاهبون العودة إلى الكازينو لمعرفة ذلك. 452 00:22:17,704 --> 00:22:20,840 مرحبًا، بلوز روك بوجي. تعال لتسمعنا نلعب؟ 453 00:22:20,907 --> 00:22:24,511 لا، أطرح عليك بعض الأسئلة. هل رأيت شيئا عندما ذلك أتت المرأة من خلال الكوة؟ 454 00:22:24,577 --> 00:22:27,079 ناه. كانت الفرقة في فترة استراحة. 455 00:22:27,146 --> 00:22:30,417 أعتقد أنك لم ترى من حصل سترة جلدية و الدف قبالة الجدران سواء؟ 456 00:22:30,483 --> 00:22:32,719 رقم لماذا؟ هل انت تبحث عن تلك أيضا؟ 457 00:22:32,785 --> 00:22:34,654 انها مجرد جزء من التحقيق في جريمة القتل. 458 00:22:34,721 --> 00:22:36,723 كما تعلمون، كان هناك شيء آخر اتخذت كذلك. 459 00:22:36,789 --> 00:22:38,991 نعم. عسل. 460 00:22:40,259 --> 00:22:41,861 غيتار المدخنة. 461 00:22:41,928 --> 00:22:44,964 ستوفبايب ريتشموند؟ عازف جيتار البلوز الشهير؟ أنت من المعجبين؟ 462 00:22:45,031 --> 00:22:48,601 يمكنك قول ذلك. أنا حفيده. 463 00:22:48,668 --> 00:22:50,837 - مايكل ريتشموند. - هل أخذته؟ 464 00:22:50,903 --> 00:22:54,140 كما تعلمون، كنت أعرف شخص ما كان سيسألني ذلك 465 00:22:54,206 --> 00:22:56,876 لماذا أفعل ذلك؟ عندما كان العسل على الحائط، 466 00:22:56,943 --> 00:22:59,846 على الأقل عرف الجميع من كان المدخن القديم. 467 00:22:59,912 --> 00:23:03,583 ضعه هناك مع هندريكس وكلابتون وبيج. 468 00:23:03,650 --> 00:23:05,518 هل سألتك أين كنت؟ أثناء القتل؟ 469 00:23:05,585 --> 00:23:07,386 في فترة الاستراحة مع الفرقة. 470 00:23:07,454 --> 00:23:09,589 اسألهم. 471 00:23:09,656 --> 00:23:11,624 أنت تعتقد حقا أنا مشتبه به؟ 472 00:23:11,691 --> 00:23:13,426 هذا هو التحقيق في جريمة قتل. 473 00:23:14,260 --> 00:23:15,728 [ آهات ] 474 00:23:15,795 --> 00:23:19,165 كان ينبغي أن أعرف الشرطة القبلية كان وراء هذا. 475 00:23:19,231 --> 00:23:23,069 يجب علاج السيمينول دائمًا الجميع يحبون إنهم مواطنون من الدرجة الثانية، 476 00:23:23,135 --> 00:23:25,304 عندما تكونون كذلك لا شيء سوى حفنة من إنجون في حالة سكر ... 477 00:23:25,371 --> 00:23:29,776 جمع شيكات الكازينو مثل إنها الرفاهية للجميع آخر يعمل من أجل لقمة العيش. 478 00:23:29,842 --> 00:23:31,511 نغلق؟ 479 00:23:33,379 --> 00:23:34,914 [تنهدات، مسح الحلق] 480 00:23:34,981 --> 00:23:36,916 أين الشرطي السيء عندما تحتاج لها؟ 481 00:23:36,983 --> 00:23:40,653 ربما كان على سالي أن تتعامل مع الناس من هذا القبيل طوال الوقت. 482 00:23:40,720 --> 00:23:43,022 لم يتم إعداد أي من العناصر إلى نظام أمني. 483 00:23:43,089 --> 00:23:45,725 الحالات الزجاجية لا تبدو مثلهم كانوا هناك من أجل الأمن. 484 00:23:45,792 --> 00:23:47,426 فقط للحفاظ على العناصر من التلف. 485 00:23:47,494 --> 00:23:49,662 شخصيات الكازينو لا أحد سيكون جريئا بما فيه الكفاية للسرقة شيء من على الحائط 486 00:23:49,729 --> 00:23:51,898 نعم، وخاصة لا حيث الكاميرا. 487 00:23:51,964 --> 00:23:53,800 جيد الطراز القديم سحق والاستيلاء. 488 00:23:53,866 --> 00:23:56,135 ولكن هنا أين وكان العسل معروضا القفل مكسور، 489 00:23:56,202 --> 00:23:57,937 ولكن حالة الزجاج سليمة. 490 00:23:58,004 --> 00:24:00,172 - قلت كان العسل العنصر الأول الذي سيتم نهبه. - نعم. 491 00:24:00,239 --> 00:24:04,010 ربما سرقة العسل لم تكن كذلك جريمة فرصة مثل الآخرين. 492 00:24:04,076 --> 00:24:07,146 من سرق العسل كان يعلم عندما يرفع المقص كان سيمنع الكاميرا 493 00:24:07,213 --> 00:24:09,516 وأنه سيكون هناك ضجة كبيرة بما فيه الكفاية لصرف الانتباه... 494 00:24:09,582 --> 00:24:11,618 من خرق القانون وسرقة الجيتار. 495 00:24:12,485 --> 00:24:14,086 لقد تم التخطيط لذلك. 496 00:24:14,153 --> 00:24:17,490 وفاة سالي كان تحويلا لسرقة العسل. 497 00:24:17,557 --> 00:24:19,959 ** [ البلوز ] [يفتح الباب] 498 00:24:20,026 --> 00:24:21,661 [ كالي ] جيم؟ 499 00:24:22,895 --> 00:24:25,532 اطرق، اطرق. [يغلق الباب] 500 00:24:26,966 --> 00:24:29,035 مرحبا؟ 501 00:24:29,101 --> 00:24:30,670 يا. 502 00:24:34,106 --> 00:24:35,608 [ همس ] جيم! 503 00:24:37,644 --> 00:24:39,178 [يغلق الباب] مرحبا؟ 504 00:24:39,245 --> 00:24:41,080 أهلاً. يا. 505 00:24:41,147 --> 00:24:42,348 جوزي، أليس كذلك؟ 506 00:24:42,414 --> 00:24:44,350 يمين. كالي؟ 507 00:24:44,416 --> 00:24:45,518 نعم. 508 00:24:47,286 --> 00:24:50,690 لم أكن أدرك ذلك يا رفاق كنتم مشغولين العمل على هذه القضية. 509 00:24:52,291 --> 00:24:55,127 [ضحكة مكتومة] كما تعلمون، كان سيفعل أخبرني عن ذلك. 510 00:24:55,194 --> 00:24:57,129 لكنني كنت مشغولاً للغاية للتحدث. 511 00:24:57,196 --> 00:24:59,999 وبعد ذلك لقد ملأني كارلوس، لذا اعتقدت أنني سأفعل فقط... 512 00:25:00,066 --> 00:25:03,069 قطرة من قبل بعض القديمة لقد وجدت أقراص المدخنة المدمجة. 513 00:25:03,135 --> 00:25:04,303 عظيم. 514 00:25:04,370 --> 00:25:05,905 شكرًا. 515 00:25:08,374 --> 00:25:10,777 حسنا، حسنا، سأذهب. 516 00:25:10,843 --> 00:25:12,712 أنا لا أريد يقاطع ذلك. 517 00:25:13,746 --> 00:25:15,047 يا. مهلا، كالي. 518 00:25:15,114 --> 00:25:17,083 ما أنت تفعل هنا؟ مغادرة. 519 00:25:17,149 --> 00:25:19,819 جوزي، كان لطيفا لرؤيتك مرة أخرى. نعم. أنت أيضاً. 520 00:25:19,886 --> 00:25:22,354 نعم، نحن فقط، اه، العمل على هذه القضية. أستطيع أن أرى ذلك. 521 00:25:22,421 --> 00:25:24,390 نعم، المحقق تايجرتيل وكنت-- [جوزي] من فضلك. 522 00:25:24,456 --> 00:25:27,226 اتصل بي جوزي. 523 00:25:27,293 --> 00:25:31,463 اه، لقد أحضرت قائمة التذكارات مسروقة من الكازينو. Name. 524 00:25:31,530 --> 00:25:34,967 حسنا، يجب عليك نعود إلى ذلك. ليلة. 525 00:25:35,034 --> 00:25:36,535 ليلة. 526 00:25:37,904 --> 00:25:39,939 لقد أخبرتها كنا نعمل فقط في هذه القضية، أليس كذلك؟ 527 00:25:40,006 --> 00:25:43,042 هل هناك سبب ما لماذا يجب أن تهتم ماذا نفعل؟ 528 00:25:43,109 --> 00:25:46,378 لذلك، سترة جلدية وظهر الدف على موقع ئي باي في محل رهن محلي. 529 00:25:46,445 --> 00:25:48,080 البائعين وكلاهما رهن الاحتجاز. 530 00:25:48,147 --> 00:25:51,283 لكن لا أحد لديه علاقات إلى بيتر أو بيلي... أو سالي في هذا الشأن. 531 00:25:51,350 --> 00:25:53,352 وهل ما زال هوني مفقودًا؟ نعم. 532 00:25:53,419 --> 00:25:55,554 ولكن بالمقارنة مع الآخرين، العسل لا يستحق الكثير. 533 00:25:55,622 --> 00:25:57,423 السترة الجلدية تم تقييمه بـ 35.000. 534 00:25:57,489 --> 00:25:59,926 الدف كان ذاهبا لمدة 10. 535 00:25:59,992 --> 00:26:04,330 نعم يا عزيزي تم تقييمه فقط بمبلغ 4300 دولار. 536 00:26:04,396 --> 00:26:07,634 هذا بسبب لا أحد يهتم جريجوري "ستوفيبايب" ريتشموند. 537 00:26:07,700 --> 00:26:09,335 ليس صحيحا. 538 00:26:09,401 --> 00:26:12,639 كما ترى، اه-- [ينظف الحلق] 539 00:26:12,705 --> 00:26:15,474 سالي بيرد لم تكن كذلك لا صديق لي. 540 00:26:15,541 --> 00:26:18,277 كان جيتاري هناك في ذلك الفندق. 541 00:26:18,344 --> 00:26:20,880 لن حتى "أجامل" لي غرفة. 542 00:26:22,715 --> 00:26:24,350 وأنا جزء من سيمينول. 543 00:26:24,416 --> 00:26:26,318 لكنها لا تريد سماع ذلك. 544 00:26:26,385 --> 00:26:30,589 نعم، لم يكن حول للسماح لرجل البلوز القديم في قبيلتها. 545 00:26:30,657 --> 00:26:34,093 أنت تستمر بالتحدث هكذا، فهو مسؤول عن التفكير أنك قتلتها. 546 00:26:34,160 --> 00:26:37,563 [الضحك، السعال] 547 00:26:37,630 --> 00:26:39,298 أوه، هنا، هنا، هنا، هنا. 548 00:26:39,365 --> 00:26:40,933 [ السعال ] خذ حبوبك. 549 00:26:41,000 --> 00:26:43,069 [تنهدات] شكرا لك، ليتل تايني. 550 00:26:43,135 --> 00:26:46,538 اسمك الأخير هو سمولز. هل هذا هو السبب في أنهم يتصلون بك ليتل تايني؟ 551 00:26:46,605 --> 00:26:48,040 لا. 552 00:26:48,107 --> 00:26:51,443 [ المدخنة ] حسنا، الآن، اذا كان ما قاله صحيحا.. 553 00:26:51,510 --> 00:26:57,449 وأنا آسف حقا سيخسر أي شخص حياتهم على الغيتار، 554 00:26:57,516 --> 00:27:01,788 حتى الشجاعة البائسة القديمة سالي بيرد-- 555 00:27:01,854 --> 00:27:04,256 لكني أفهم. 556 00:27:04,323 --> 00:27:07,660 كان العسل أحلى جيتار كنت تريد أن تسمع من أي وقت مضى. 557 00:27:07,727 --> 00:27:09,829 - لماذا بعتها؟ - لم يفعل. 558 00:27:09,896 --> 00:27:12,331 والدي قال دائما... 559 00:27:12,398 --> 00:27:14,667 هذا الغيتار كان من كنت. 560 00:27:14,734 --> 00:27:16,836 حتى لو لم يكن لدي شيء، 561 00:27:16,903 --> 00:27:19,038 القليل من العسل سوف يحصل لي على شيء ما. 562 00:27:19,105 --> 00:27:21,708 فكيف انتهى العسل في بلوز روك؟ 563 00:27:21,774 --> 00:27:23,910 اشتروها منها شركة التسجيل الخاصة بي. 564 00:27:23,976 --> 00:27:25,812 شركة التسجيلات أخذته مني. 565 00:27:25,878 --> 00:27:29,381 قال أنني مدين بمقدمة من الإتاوات الخاصة بي. 566 00:27:29,448 --> 00:27:33,352 قبل ذلك، يا-- فاز بها والدي في لعبة البوكر... 567 00:27:33,419 --> 00:27:36,823 من بولمان بورتر أخذها من روبرت جونسون نفسه. 568 00:27:38,324 --> 00:27:42,561 نعم، كان روبرت جونسون كذلك أعظم عازف الجيتار البلوز عاش من أي وقت مضى. 569 00:27:42,628 --> 00:27:44,230 أنت من أي وقت مضى سمعت عنه؟ 570 00:27:44,296 --> 00:27:47,033 نعم يا سيدي. عقدت صفقة مع الشيطان في مفترق الطرق لموهبته. 571 00:27:47,099 --> 00:27:49,836 الكثير من الناس أبرم تلك الصفقة. 572 00:27:51,170 --> 00:27:54,406 تريد العسل مصدر كامل، تتحدث إلى السيد لانج. 573 00:27:54,473 --> 00:27:56,075 - لقد حصل عليه. - بيتر لانج؟ 574 00:27:56,142 --> 00:27:58,845 - كان يعمل مع سالي. - ما هو المصدر؟ 575 00:27:58,911 --> 00:28:00,980 إنها وثيقة. 576 00:28:01,047 --> 00:28:04,751 جامعي استخدامه للتحقق من التاريخ. 577 00:28:04,817 --> 00:28:06,585 كما تعلمون، الملكية. 578 00:28:06,652 --> 00:28:10,256 إنها الطريقة الوحيدة لإنشاء القيمة الحقيقية للشيء. 579 00:28:10,322 --> 00:28:13,059 ولماذا بيتر لانج هل مصدر العسل؟ 580 00:28:13,125 --> 00:28:15,862 لا أعرف. 581 00:28:15,928 --> 00:28:18,530 لكنه سألني للتوقيع على بعض الأوراق، 582 00:28:18,597 --> 00:28:20,933 نتحدث عنه نسب العسل . 583 00:28:21,000 --> 00:28:22,869 ولقد حصلت على أجرك أيضًا. 584 00:28:22,935 --> 00:28:25,437 [ضحكة مكتومة] [ يضحك ] 585 00:28:25,504 --> 00:28:27,139 خمسمائة دولار. 586 00:28:28,474 --> 00:28:32,144 أنا والزوجة أعطاه لأصغرنا لأطفالها. 587 00:28:32,211 --> 00:28:36,215 همم. ولكن هل تستطيع تخيل ذلك؟ 588 00:28:36,282 --> 00:28:39,752 خمسمائة دولار فقط للتوقيع قطعة من الورق. 589 00:28:39,819 --> 00:28:43,422 نعم يا سيدي. يبدو ذلك من الصعب تصديق. 590 00:28:58,670 --> 00:29:00,472 أريد الذهاب إلى المركز التجاري. هناك حفنة من ألعاب الفيديو الجديدة-- 591 00:29:00,539 --> 00:29:03,142 قلت ممنوع الكلام حتى ننتهي من واجباتنا المنزلية. 592 00:29:04,777 --> 00:29:06,312 [ يسخر ] 593 00:29:09,381 --> 00:29:11,183 هل يمكننا الحصول على جيم على العشاء؟ جيف! 594 00:29:14,286 --> 00:29:16,422 نعم بالتأكيد. يمكننا أن نفعل ذلك. 595 00:29:20,326 --> 00:29:21,493 وصديقته؟ 596 00:29:23,395 --> 00:29:25,064 كيف تعرف لديه صديقة؟ 597 00:29:25,131 --> 00:29:26,899 التقيت بها في المحطة. 598 00:29:28,367 --> 00:29:30,736 جوزي، أليس كذلك؟ 599 00:29:30,803 --> 00:29:32,338 إنهم يعملون معًا. 600 00:29:32,404 --> 00:29:36,008 [ضحكة مكتومة] أوه. يبدو أكثر من العمل بالنسبة لي. 601 00:29:36,075 --> 00:29:38,744 عمرك 13. ماذا تعرف عنه؟ 602 00:29:38,811 --> 00:29:40,312 حسنا يا أمي. 603 00:29:44,450 --> 00:29:45,852 فهل يمكننا أن ننتهي منهم؟ 604 00:29:45,918 --> 00:29:48,988 اه-- أنا لا أعرف، حبيبتي. 605 00:29:50,289 --> 00:29:51,824 سيكون الأمر ممتعًا. 606 00:29:51,891 --> 00:29:55,161 أنا، أنت، 607 00:29:55,227 --> 00:29:58,630 جيم ، جوزي. 608 00:29:58,697 --> 00:30:00,867 سأفكر في الأمر. 609 00:30:01,834 --> 00:30:03,936 تمام. 610 00:30:06,805 --> 00:30:10,409 ** [ جوزي تقليد الجيتار ] 611 00:30:10,476 --> 00:30:13,312 لا أستطيع الحصول على تلك الأغنية من الليلة الماضية من رأسي. 612 00:30:13,379 --> 00:30:16,015 ما هذا؟ ملفات الكازينو فيما يتعلق بالتذكارات. 613 00:30:16,082 --> 00:30:17,850 تريد التحدث إلى المدخنة اليوم؟ 614 00:30:17,917 --> 00:30:19,585 فعلت بالفعل. ذهبت بدوني؟ 615 00:30:19,651 --> 00:30:22,321 انه لا يعيش على الحجز، على الرغم من يقول أنه سيمينول. 616 00:30:22,388 --> 00:30:24,090 هو والجميع في فلوريدا. 617 00:30:24,156 --> 00:30:25,424 كيف تعرف شخص ما هو سيمينول؟ 618 00:30:25,491 --> 00:30:27,526 عليهم أن يجتمعوا المتطلبات. ما هي؟ 619 00:30:27,593 --> 00:30:29,761 لواحد، عضو القبيلة الحالي يجب أن يرعاك. 620 00:30:29,828 --> 00:30:34,200 ثم عليك أن تكون ترتبط مباشرة بالسيمينول مدرج في القائمة القبلية لعام 1957. 621 00:30:34,266 --> 00:30:35,902 ويجب أن يكون لديك شهادة الميلاد ليثبت... 622 00:30:35,968 --> 00:30:37,703 أحد أجدادك كان سيمينول كامل الدم. 623 00:30:37,769 --> 00:30:39,771 يبدو وكأنه الكثير. إنه الكثير من المال. 624 00:30:39,838 --> 00:30:42,174 ماذا، 7000 في السنة، أليس كذلك؟ سنة؟ 625 00:30:42,241 --> 00:30:45,744 تقصد قريب 7000 في الشهر لكل فرد من أفراد الأسرة. 626 00:30:45,811 --> 00:30:48,014 ما يقرب من 330.000 لعائلة مكونة من أربعة. 627 00:30:48,080 --> 00:30:50,782 كل سنة؟ انتظر دقيقة. 628 00:30:50,849 --> 00:30:52,985 - هل هذا يعني لك الحصول على هذا النوع من المال؟ - أنا في القبيلة. 629 00:30:53,052 --> 00:30:55,621 وما زال على رأس العمل. نعم، مثلك تماما. 630 00:30:55,687 --> 00:30:59,992 كم تبلغ تكلفة شيكاغو P.D. دفع ثمن الرصاصة أخذت في... خدك؟ 631 00:31:01,760 --> 00:31:04,330 وبهذا النوع من المال، كان من الممكن أن يشتري غريغوري العسل العودة من موسيقى البلوز روك. 632 00:31:04,396 --> 00:31:07,266 ليس تماما. مررت ملفات الكازينو فيما يتعلق بالتذكارات. 633 00:31:07,333 --> 00:31:09,235 هل وجدت شيئا يسمى مصدر؟ نعم. 634 00:31:09,301 --> 00:31:12,471 استنادا إلى التاريخ، قيمة العسل الحقيقية هو 1.2 مليون دولار. 635 00:31:12,538 --> 00:31:14,540 هل تعلم أن العسل كان كانت مملوكة من قبل روبرت جونسون؟ 636 00:31:14,606 --> 00:31:16,575 بيتر لانج عرف ذلك أيضا. 637 00:31:16,642 --> 00:31:20,246 لقد قمت بالتحقق من الإنترنت، ومكاتب الرهونات، بيوت المزاد. العسل لم يظهر بعد 638 00:31:20,312 --> 00:31:22,514 أنا أعرف أين هي. ادخل. 639 00:31:35,661 --> 00:31:38,264 يبدو مثل الخاص بك ضوء الفرامل خارج. هل تريد مني التحقق من ذلك؟ 640 00:31:38,330 --> 00:31:40,599 اه لا. في الواقع، لا بأس، لأنني نوعاً ما-- 641 00:31:40,666 --> 00:31:42,601 عفوا. لماذا؟ 642 00:31:53,679 --> 00:31:55,581 مرحبا عزيزي. 643 00:31:55,647 --> 00:31:58,217 أعتقد أننا سنكون يأخذك للاستجواب. 644 00:32:03,489 --> 00:32:08,494 الجزء العلوي هو شجرة التنوب سيتكا. قوية ولكنها معقدة. ثري. 645 00:32:08,560 --> 00:32:12,698 الرقبة الماهوجني. لوحة الأصابع والجسر هو الأبنوس. 646 00:32:12,764 --> 00:32:14,933 كلاسيكي. تستخدم على الكمان. 647 00:32:15,001 --> 00:32:17,769 الجسد مذعور. 648 00:32:17,836 --> 00:32:21,640 استجابة الجهير على هذا كامل الجسم. انها رائعة. يرى؟ 649 00:32:21,707 --> 00:32:25,011 حتى تسمية ثقب الصوت مرسومة باليد. إنها فريدة من نوعها. 650 00:32:25,077 --> 00:32:26,845 أنا معجب. وأنا كذلك. 651 00:32:26,912 --> 00:32:29,715 - [ يطرق ] - الخشب الرقائقي في هذا حالة الجيتار قوية جدًا. 652 00:32:29,781 --> 00:32:30,616 انها دائمة. 653 00:32:32,184 --> 00:32:34,453 أنت تجعل الأمر يبدو سليما جميلة جدا. يجب أن تكون من المعجبين. 654 00:32:34,520 --> 00:32:36,455 [ضحكة مكتومة] من القبض على القتلة. 655 00:32:36,522 --> 00:32:39,025 إذا كان ذلك يعني الفهم كيف يعمل الجيتار, 656 00:32:39,091 --> 00:32:42,094 أو الخوض في العقل من الاضطراب إلى حد ما، 657 00:32:42,161 --> 00:32:45,031 غير مضبوط FDLE. المحقق, فليكن. 658 00:32:45,097 --> 00:32:46,932 ماذا عن جمع الأدلة؟ هل يمكنك فعل ذلك؟ 659 00:32:46,999 --> 00:32:50,869 منتهي. كان هناك عدة خيوط قصيرة ورقيقة في هذه الحالة... 660 00:32:50,936 --> 00:32:53,939 حول طول الظفر والسمك من خصلة من الشعر. 661 00:32:54,006 --> 00:32:56,442 المواد غير العضوية مثل تحت أظافر سالي؟ 662 00:32:56,508 --> 00:32:59,378 عقول عظيمة. التركيب الكيميائي كان هو نفسه. انها النايلون. 663 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 القطر والملمس من الخيوط في هذه الحالة... 664 00:33:02,014 --> 00:33:04,416 كانت متطابقة إلى المواد التي تم العثور عليها تحت أظافر سالي. 665 00:33:04,483 --> 00:33:07,886 حالة الجيتار هو القاتل. الشرطي الجيد أم الشرطي السيئ؟ 666 00:33:07,953 --> 00:33:09,721 بالتأكيد شرطي سيء. 667 00:33:13,459 --> 00:33:14,660 [ الصفافير ] 668 00:33:14,726 --> 00:33:16,895 أليس هذا واضحا بالنسبة لك أنني يتم تأطير هنا؟ 669 00:33:16,962 --> 00:33:19,331 الشيء الوحيد الواضح هل كان لديك العسل في المقعد الخلفي لسيارتك. 670 00:33:19,398 --> 00:33:22,168 شخص ما تركها على عتبة بابي، حسناً؟ 671 00:33:22,234 --> 00:33:25,471 القاتل-- القاتل الحقيقي-- من الواضح أنه شعر بالخوف. 672 00:33:25,537 --> 00:33:27,939 لقد أدرك لم يستطع بيعه. هذه قصة جيدة. 673 00:33:28,006 --> 00:33:30,609 مثل الذي تحدثت عنه سالي تخدع الكازينو. عندما كنت حقا أنت. 674 00:33:30,676 --> 00:33:33,145 - لم أفعل أي شيء خاطئ هنا. - لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني. 675 00:33:33,212 --> 00:33:35,847 وأخبرت سالي كان العسل بقيمة 4300 دولار. 676 00:33:35,914 --> 00:33:38,417 لكنك كنت الوحيد الذي عرف أنه كان يستحق حقا 1.2 مليون. 677 00:33:38,484 --> 00:33:41,420 التقييمات ذاتية. إنه ليس علمًا دقيقًا. 678 00:33:41,487 --> 00:33:44,022 [ضحكة مكتومة] ليس عندما تكون خارجا أكثر من 1.1 مليون دولار. 679 00:33:44,090 --> 00:33:46,392 [ جوزي ] لا يمكنك الخروج فحسب الكازينو مع الجيتار. 680 00:33:46,458 --> 00:33:48,260 حتى لو لم يلاحظ أحد، الكاميرات سوف تراك. 681 00:33:48,327 --> 00:33:51,029 لم يكن الأمر صعبًا عليك معرفة متى رفع المقص من شأنه أن يمنع الكاميرا. 682 00:33:51,097 --> 00:33:53,232 سالي كانت معك لم أفعل أي شيء. 683 00:33:53,299 --> 00:33:55,134 إذا اختفى العسل ستعرف سالي أنه أنت. أنا-- 684 00:33:55,201 --> 00:33:56,868 كان عليك الحصول عليها خارج الطريق. 685 00:33:56,935 --> 00:33:58,637 صعدت إلى غرفتها ضربها-- 686 00:33:58,704 --> 00:34:00,872 - أفسد مانيكير جيد. - وألقى بها خارج الشرفة. 687 00:34:00,939 --> 00:34:03,875 سالي تحطم في لعبة الروليت وكان الجدول إلهاء كبير لسرقة الغيتار. 688 00:34:03,942 --> 00:34:05,944 السؤال هو من ساعدك؟ 689 00:34:06,011 --> 00:34:08,414 لا يمكنك قتل سالي وسرقة العسل في نفس الوقت. 690 00:34:08,480 --> 00:34:10,616 إذن أي جزء هل فعلت؟ أنا لم أقتل سالي! 691 00:34:10,682 --> 00:34:14,086 - ثم سرقت الجيتار. - لا، لم أفعل! حسنا، انظر. أنا أعترف بذلك. 692 00:34:14,153 --> 00:34:16,688 لقد قمت بتقييم بعض من التذكارات لأقل مما كان يستحق. 693 00:34:16,755 --> 00:34:20,192 هذا كل شيء. أنا لم أقتل سالي، و أنا لم أسرق الجيتار. 694 00:34:22,294 --> 00:34:25,231 [رنين الهاتف] 695 00:34:25,297 --> 00:34:27,599 لقد حصلنا عليه ميت للحقوق. لا أعرف. 696 00:34:27,666 --> 00:34:30,602 سمعتموه يعترف. نعم، لجريمة لم يفعلها ارتكبت فعلا حتى الآن. 697 00:34:30,669 --> 00:34:32,538 أنت فقط لا توافق أن يختلف معي. لا. 698 00:34:32,604 --> 00:34:34,406 أنا لا أتفق لأنني لا أتفق. 699 00:34:34,473 --> 00:34:36,575 هل ستفعل القبض عليه أم لا؟ 700 00:34:36,642 --> 00:34:38,277 لا أعتقد ذلك. 701 00:34:42,548 --> 00:34:44,082 منزل بيتر لا يزال قيد المعالجة. 702 00:34:44,150 --> 00:34:47,319 هذا هو الدليل فقط من مكتب بيتر. ما هذا؟ 703 00:34:47,386 --> 00:34:50,989 هذه الفرقة السوداء حولها الملصق في بعض الأحيان مصنوعة من النايلون. 704 00:34:51,056 --> 00:34:53,325 - أنا أحب الملصق. - نعم؟ 705 00:34:53,392 --> 00:34:55,827 أراهن بون جوفي والسم هي الفرق الموسيقية المفضلة لديك، أليس كذلك؟ 706 00:34:55,894 --> 00:34:58,964 - هل يمكنني أخذ هذا؟ - لا أعرف. هل تستطيع؟ حصلت على اليدين. تفضل. 707 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 هل يبرر ذلك تغطية الكازينو, أو مجرد مكتب بيتر؟ 708 00:35:01,667 --> 00:35:03,101 مكتب. لماذا؟ 709 00:35:03,169 --> 00:35:05,604 - من فضلك لا تخبرني تريد البحث في الكازينو. - تمام. أنا لن. 710 00:35:05,671 --> 00:35:07,673 - إلى أين أنت ذاهب؟ - قلت لي لا أقول لك. 711 00:35:07,739 --> 00:35:09,941 أنت تحصل على مذكرة! الكازينو. 712 00:35:10,008 --> 00:35:12,110 أخبر جوزي سأقابلها هناك. 713 00:35:20,886 --> 00:35:23,589 ماذا تعتقد؟ ألياف النايلون من علبة الجيتار... 714 00:35:23,655 --> 00:35:26,124 ومن تحت أظافر سالي يمكن أن يأتي من ذلك. 715 00:35:26,192 --> 00:35:30,396 [جيم] هل هذا شعر مستعار مايكل أو انجي؟ مايكل. ولكن لديها واحدة أيضا. 716 00:35:30,462 --> 00:35:33,131 كانوا فيه معا. كيف تريد أن تلعب هذا؟ 717 00:35:33,199 --> 00:35:35,066 مستقيم، مثل الشركاء. 718 00:35:35,133 --> 00:35:36,868 دعهم العب الألعاب. 719 00:35:36,935 --> 00:35:39,705 انظر أي واحد الشقوق أولا. 720 00:35:45,711 --> 00:35:49,147 هل هذا جديد علبة الجيتار يا انجي؟ ماذا هذا؟ 721 00:35:49,215 --> 00:35:50,849 لقد كان ذلك دائما. 722 00:35:50,916 --> 00:35:53,252 نعم، لا يزال لديه يو بي سي. ملصق عليه. 723 00:35:53,319 --> 00:35:55,554 [ضحكة مكتومة] لا بد أنني نسيت لخلعه. 724 00:35:55,621 --> 00:35:58,156 أعتقد أنك نسيت لإحضاره إلى العمل في اليوم الآخر أيضا. 725 00:35:58,224 --> 00:36:00,259 عقد الغيتار الخاص بك بالرقبة-- اعتقدت أن هذا كان غريبا. 726 00:36:00,326 --> 00:36:02,594 موسيقي محترف ليس لديه قضية لأداة لها. 727 00:36:02,661 --> 00:36:04,396 ماذا حدث ل حالة الغيتار القديمة الخاصة بك؟ 728 00:36:04,463 --> 00:36:06,332 لقد استخدمتها للسرقة العسل من الكازينو. 729 00:36:06,398 --> 00:36:09,801 وبمجرد أن أدركت أننا كنا كذلك التحقيق في الأشياء المسروقة كجزء من جريمة القتل، 730 00:36:09,868 --> 00:36:11,803 كنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك تفلت من العقاب. 731 00:36:11,870 --> 00:36:14,306 أردت العودة يا عسل، لكن لا يمكنك المخاطرة بإحضاره إعادته إلى الكازينو. 732 00:36:14,373 --> 00:36:15,707 إعادتها إلى بيتر كان ثاني أفضل شيء. 733 00:36:15,774 --> 00:36:18,043 لم يضر ذلك جعلته يبدو مذنبا. 734 00:36:18,109 --> 00:36:20,379 ليس مذنباً كما مايكل هنا بالرغم من ذلك. 735 00:36:20,446 --> 00:36:22,681 - لدي عذر. - تقصد شريك. 736 00:36:22,748 --> 00:36:25,384 "وقال بقية الفرقة أنت وأنجي كنتما معًا خلال فترة الاستراحة. 737 00:36:25,451 --> 00:36:27,018 نظرنا من خلال شقتك. 738 00:36:27,085 --> 00:36:29,388 العثور على مذكرة الانتحار التي قمت بتزويرها لسالي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 739 00:36:29,455 --> 00:36:31,657 تم إنشاؤه لمدة يومين قبل أن تقتل. 740 00:36:31,723 --> 00:36:34,159 ماذا؟ يومين؟ 741 00:36:34,226 --> 00:36:35,727 الآن، أنجي، لا-- لا. 742 00:36:35,794 --> 00:36:38,764 - قلت أنه كان حادثا. - نعم. 743 00:36:38,830 --> 00:36:40,632 أعني لا. 744 00:36:40,699 --> 00:36:43,535 انظر، قلت أنه كان حادثا. كنت أقصد ذلك سالي قتلت نفسها. 745 00:36:43,602 --> 00:36:45,504 رقم لا، هذا ليس كذلك ما قلته. 746 00:36:45,571 --> 00:36:48,374 هذا ليس ما قاله. مايكل، أنا أبدا كان سيفعل هذا-- 747 00:36:48,440 --> 00:36:49,975 اصمت! سوف نجلس. 748 00:36:50,041 --> 00:36:53,178 - ما الذي جرني إليه؟ يومين؟ - لم أكن لأفعل ماذا؟ 749 00:36:53,245 --> 00:36:56,448 لا أحد كان من المفترض أن تتأذى، حسنا؟ قال إنه حادث 750 00:36:56,515 --> 00:36:58,584 أنه لم يقصد لقتل سالي. 751 00:36:58,650 --> 00:37:01,152 - ولكن هل خططت لهذا؟ - هذا ليس صحيحا. 752 00:37:01,219 --> 00:37:03,455 - ماذا كان من المفترض أن يحدث؟ - انحراف. 753 00:37:03,522 --> 00:37:05,257 كان من المفترض فقط لإنشاء تحويل. 754 00:37:05,324 --> 00:37:08,159 - أي نوع من التحويل؟ - الألعاب النارية. وعاء فلاش محملة مسبقا. 755 00:37:08,226 --> 00:37:11,330 نستخدمها في العرض. سمعت الضجة في الكازينو، 756 00:37:11,397 --> 00:37:13,332 لكنني لم أكن أعلم أنه كان كذلك لأن سالي قتلت. 757 00:37:13,399 --> 00:37:15,634 لذا قتل مايكل سالي، وسرقت الجيتار. 758 00:37:15,701 --> 00:37:18,637 رقم لا، انجي. لا تفعل هذا. 759 00:37:18,704 --> 00:37:20,872 نعم. 760 00:37:20,939 --> 00:37:22,741 لقد سرقت العسل. 761 00:37:22,808 --> 00:37:25,176 لكنني فعلت ذلك من أجل Stovepipe. كان الرجل أسطورة غريبة. 762 00:37:25,243 --> 00:37:28,980 لم يحصل قط الاعتراف أو الاحترام. الآن فات الأوان. 763 00:37:29,047 --> 00:37:30,749 ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟ 764 00:37:30,816 --> 00:37:33,218 انه يموت. 765 00:37:33,285 --> 00:37:34,986 أخذه مايكل إلى الطبيب الأسبوع الماضي. 766 00:37:36,422 --> 00:37:38,424 إنه السرطان. 767 00:37:38,490 --> 00:37:40,759 و-والعسل كان من هو، هل تعلم؟ 768 00:37:40,826 --> 00:37:43,829 أردنا فقط أن نعطي الرجل ظهر جيتاره قبل وفاته. 769 00:37:43,895 --> 00:37:47,533 ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لقد كان غبيًا، وأنا-- 770 00:37:47,599 --> 00:37:50,302 لم أكن أعلم أن مايكل كان كذلك سأقتل سالي، أقسم لك. 771 00:37:50,369 --> 00:37:52,671 الكلبة تستحق ذلك! 772 00:37:52,738 --> 00:37:56,174 أخذت سالي بيرد كل شيء من جدي-- 773 00:37:56,241 --> 00:37:58,209 جيتاره، هويته. 774 00:37:58,276 --> 00:38:01,413 لن تسمح له بذلك في القبيلة. 775 00:38:01,480 --> 00:38:04,816 وحاولنا إثبات ذلك لكنها قالت أنه لم يكن لديه أوراق أصلية. 776 00:38:06,284 --> 00:38:08,019 لقد كسرت قلبه. 777 00:38:09,020 --> 00:38:10,789 لا. 778 00:38:10,856 --> 00:38:12,758 لا، هذا كان كل شيء أنت. 779 00:38:19,898 --> 00:38:21,867 [ النقر على الأصفاد ] 780 00:38:48,460 --> 00:38:50,529 لم أفكر قط سأراها مرة أخرى. 781 00:38:50,596 --> 00:38:52,263 سيكون لي الشرف إذا لعبت شيئا. 782 00:38:52,330 --> 00:38:53,999 [ضحكة مكتومة المدخنة] لا، لا. 783 00:38:54,065 --> 00:38:58,303 ربما يبدو فظيعا بعد كل هذا الوقت. 784 00:38:58,370 --> 00:39:00,472 آسف حقا كيف تحولت الأمور. 785 00:39:02,207 --> 00:39:05,844 قال والدك دائما كان العسل جزءًا منك. ماذا كان يقصد بذلك؟ 786 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 فقط طريقته اسمحوا لي أن أعرف ذلك ... 787 00:39:09,280 --> 00:39:12,418 كان من المفترض أن أكون رجل البلوز. 788 00:39:14,753 --> 00:39:17,423 أراد مني أن أشعر أنني بحالة جيدة عن نفسي. 789 00:39:17,489 --> 00:39:20,792 رجل البلوز... وجزء سيمينول هندي. 790 00:39:20,859 --> 00:39:22,060 هذا صحيح. 791 00:39:22,127 --> 00:39:25,931 ولكنك لا تستطيع أن تثبت أبدا الجزء الهندي من السيمينول.. 792 00:39:25,997 --> 00:39:28,266 حتى الآن. 793 00:39:28,333 --> 00:39:30,736 وجدت ذلك على تسمية ثقب الصوت. 794 00:39:30,802 --> 00:39:33,405 التخمين وضع والدك هناك لحفظها. 795 00:39:33,472 --> 00:39:38,677 ربما اعتقدت ذلك العسل سيكون هناك معك لبقية حياتك. 796 00:39:38,744 --> 00:39:43,682 ما هذا؟ إنها شهادة ميلاد لداريل بوبي. 797 00:39:43,749 --> 00:39:46,685 إنها أصلية شهادة الميلاد. 798 00:39:48,153 --> 00:39:49,387 هذا جدي. 799 00:39:49,455 --> 00:39:52,658 ولد أزاريا النمر من عشيرة النمر . 800 00:39:52,724 --> 00:39:55,794 سيمينول كامل الدم. الاسم على القائمة القبلية. 801 00:39:55,861 --> 00:39:58,630 حق والدك. العسل جزء منك. 802 00:39:58,697 --> 00:40:00,131 أنت كذلك جزء من القبيلة. 803 00:40:00,198 --> 00:40:02,901 الآن بعد أن أصبح لديك الخاص بك شهادة جده، أنت مؤهل. 804 00:40:02,968 --> 00:40:04,503 جوزي ستعمل على رعايتك للدخول. 805 00:40:04,570 --> 00:40:05,937 سيكون شرفا. 806 00:40:07,706 --> 00:40:11,042 - على الأقل لدي شيء لترك الأحفاد. - وماذا عن العسل؟ 807 00:40:12,043 --> 00:40:14,412 العسل لا يزال ينتمي إلى بلوز روك. 808 00:40:14,480 --> 00:40:16,281 لكن في الوقت الحالي، 809 00:40:16,347 --> 00:40:18,149 خذ وقتك. 810 00:40:25,423 --> 00:40:27,626 شكرا لرعايته. بالتأكيد. 811 00:40:27,693 --> 00:40:31,463 ولكن الآن أريد شيئا منك. توصية. 812 00:40:31,530 --> 00:40:34,766 ملكية F.D.L أكاديمية تدريبية ل المجندين الجدد في تالاهاسي. 813 00:40:34,833 --> 00:40:36,535 أنت ستغادر شرطة القبائل؟ 814 00:40:36,602 --> 00:40:38,537 فقط حتى أتمكن من العودة كرئيس يوما ما. 815 00:40:38,604 --> 00:40:41,873 بعد العمل على هذه الحالة ومعك أدرك أحتاج إلى المزيد من الخبرة. 816 00:40:41,940 --> 00:40:45,076 أوه، أنت تبدو جميلة من ذوي الخبرة بالنسبة لي. 817 00:40:45,143 --> 00:40:47,345 توصية من F.D.L. وكيل يضمن لي... 818 00:40:47,412 --> 00:40:48,980 مقابلة تلقائية للأكاديمية. 819 00:40:49,047 --> 00:40:52,784 انتظر. هل هذا يعني عليك أن تعمل من أجل F.D.L.E.؟ 820 00:40:52,851 --> 00:40:56,087 هل هذا جيد معك؟ يمكنك أن تأتي في وقت لاحق واستلامه. 821 00:40:57,489 --> 00:40:59,991 ** [ الغيتار: البلوز ] 822 00:41:24,049 --> 00:41:25,684 ** [ يتبع ] 823 00:41:29,521 --> 00:41:31,957 اه. 824 00:41:35,994 --> 00:41:39,497 الاستيلاء على البيرة. أنا بخير بفضل. 825 00:41:39,565 --> 00:41:41,633 يا. أأنت مشغول؟ 826 00:41:41,700 --> 00:41:43,201 جدا، كما ترون. 827 00:41:43,268 --> 00:41:45,871 وحيد؟ نعم. 828 00:41:47,072 --> 00:41:49,675 جيف يريد أن يدعو أنت وجوزي على العشاء. 829 00:41:49,741 --> 00:41:54,279 يبدو أنه يعتقد ذلك إنها صديقتك الجديدة. أعتقد أنها فكرة رهيبة. 830 00:41:54,345 --> 00:41:58,483 ماذا؟ دعوة شخص ما لتناول العشاء، أو جوزي كونها صديقتي الجديدة؟ 831 00:41:58,550 --> 00:41:59,885 كلاهما. 832 00:42:01,019 --> 00:42:04,723 أنا مرتبك. هل نحن مجرد أصدقاء؟ 833 00:42:04,790 --> 00:42:07,125 أعني، أنا-- أعرف ما قلته، لذلك-- 834 00:42:09,494 --> 00:42:11,930 - ماذا تريد؟ - لا أعرف. 835 00:42:13,531 --> 00:42:15,934 حسنًا، هذه كذبة. أنا-أنا أعرف. 836 00:42:16,902 --> 00:42:19,838 تمام. دعونا نسمع ذلك. 837 00:42:36,955 --> 00:42:39,791 الذي - التي. أن-- هذا ما أريد.